英语（普通三年制）2024级

外语教研室

目录

  • 1 普教三年制英语1
    • 1.1 Welcome Unit
    • 1.2 Unit 1
    • 1.3 Unit 2
    • 1.4 Unit 3
    • 1.5 Unit 4
    • 1.6 Unit 5
    • 1.7 Unit 6
    • 1.8 Unit 7
    • 1.9 Unit 8
  • 2 普教三年制英语2
    • 2.1 unit 1
    • 2.2 unit 2--已更新
    • 2.3 unit 3
    • 2.4 unit 4
    • 2.5 unit 5
    • 2.6 unit 6
    • 2.7 unit 7--已更新
    • 2.8 unit 8
Unit 3
  • 1 课本
  • 2 思政点
  • 3 分级自学

Topic: Manufacturing

Unit arrangement

Focus

Text A: Assembly line

Listening 1: How to make chewing gum

Listening 2: How to change a damanged plug


Text B: Tradesman

Speaking : Explaining situations

Listening 3: Someone's first job

Viewing: Career plans


Writing: Resume

Grammar: Attributive clauses

Project: How is it made?


Text A

译文：

装配线的利与弊

马克过去在一家日生产1万辆汽车的工厂的装配线上工作。现在他在一家生产大型半挂拖车的工厂上班。由于不使用装配线，他们需要4至8周才生产一辆拖车，但马克比过去开心，并为自己的工作感到自豪。

1913年，亨利·福特在他位于密歇根的福特汽车公司安装了第一条装配线。他证明可以用这套系统极大地缩短制造汽车和飞机这类产品的时间。营业额提高了，生产效率也提高了，反过来又降低了产品的成本。通过引入装配线，T型汽车的价格从825美元降到525美元。

然而，有些人不喜欢成为这样一个高效系统中的一环，马克就是其中之一。

他觉得这样的工作很乏味，因为他每周五天、每天八小时都在重复劳动。而这正是装配线工人的日常。装配线上的大多数工作都是站着完成的，这样很累，而疲劳的工人更容易犯错。马克现在的工作中，工人负责整个产品的制造，需要用到多种不同的技能，而在以前的工作中，工人则要反复地做同一件事，很容易造成主动性不足的问题。

而且，装配线还会造成失业。马克以前的公司开始引入机器人和计算机设备。这些设备更快，更便宜，更不会犯错，因此可以用更低廉的价格生产更多的产品。即使机器人不会替代工人，装配线的高效也意味着一名工人可以完成多名工人的工作，从而造成大量工人冗余。马克在该公司的工作也岌岌可危。

有些装配线工人是按件计酬的。计件制是指根据实际生产的数量而不是工作时长来支付报酬。为了赚更多钱，工人会提高工作速度，从而在一小时内完成更多工作。而按照时薪计酬的话，工人知道无论自己多卖力都不会赚得更多，因此就不大会敦促自己。马克的老板认为按件计酬很好，但是马克觉得这样太累了，因此决定换一个压力小点、职业满足感高点的工作。


Text B

译文：

我是技术工我骄傲

父母常常会替我们选择我们的未来，但是他们有时不清楚我们对什么感兴趣，抑或擅长什么。

我叫库柏·普里迪。我的父亲是一所本地学校的历史老师，母亲是医生，姐姐正在读医学专业。他们想让我上大学，学习法律，可我对法律不感兴趣，但是关于这点我发现很难与我的父母沟通。我真正感兴趣的是那些涉及用手解决问题的科目，如设计与技术、家政和实用数学。

有一天，在与我的职业辅导老师长时间的讨论后，我决定不上大学。我要成为一名电工。

在毕业典礼上我的父母自豪地看着我。我还没找到适当的时机告诉他们我的决定，他们就买了所有法律课程所需的书、装书的新皮包以及一台新的笔记本电脑！这样我完全没办法把我的决定告诉他们。因此，我每天早上8点离开家，乘上到大学的公交车，然后在大学旁的职业学院下车去上电工课。

半年后，学院安排我给本地一名电工当学徒。这份工作一点也不枯燥。每天都有新的挑战等着我去解决。我学到了这个行业的许多实用知识。

然而，家里的情况很不轻松，尤其当我的父母给了我大力支持。每次大学要考试的时候，母亲总是为我做我最喜欢的食物。我甚至不需要做任何家务。我感到非常不安，但却什么也不能说。我担心我的父母会非常失望。

与此同时，我的姐姐已经取得了医生资格。她给本地医院写了50封求职信，得到了四次面试机会，但却没有得到工作。最后，她不得不到800公里外的德克萨斯州找了一份工作。

三年后的今天，我已经成为一名合格的电工。我的父母仍然不知道我没去上大学，但是告诉他们真相的日子终于到了。今天我带回家的不仅仅是学院颁发的毕业证书，还有电工的资格证书以及一份与本地公司签约的合同，这家公司为本地所有医院和学校服务。我真的希望父母在得知真相后会感到开心，并原谅我隐瞒了他们三年。


Writing


Grammar


语法拓展

单元话题拓展